Inspired by new technology and an evolved philosophy, the EPA changes its approach to pollution-control rulemaking and compliance.